Just go to a lead and click on “Add tag”. Type your preferred tag and press enter or comma to create a new tag. Attached is a quick video on how to add a tag: